В поминанье запишу

Читаю очередную повесть С. Н. Дурылина — «Сударь кот». Случилось несчастье: богатый купец едва не утонул в реке со всем своим состоянием. Благочестивый приказчик спас его от верной гибели, спас и всё его состояние. Купец ему за это в ноги поклонился:

«Что не дал погибнуть без покаяния… О душе вспомнил — и купечества не забыл… За душу я тебя поблагодарил, и в поминанье впишу, а за купечество мое, за сохранение его, дома поблагодарю. Считай за мной».

Довольно часто я встречал это «в поминанье запишу» и в литературе, и в жизни — от стариков. А сегодня большая часть народа, пожалуй, прочтёт и не поймёт, о чем это речь, и что это за «поминанье». К счастью, великая русская литература хранит для нас и всё величие русской культуры, чтоб не оскотинились вконец.

Кстати, в поминанье — это значит записать в помянник, по которому молятся о здравии и упокоении. Значит, он всегда теперь будет поминать этого человека как родного.

О красоте русской речи

Человек Святой Руси. К 130-летию со дня рождения Сергея Николаевича Дурылина

Вадим Грачев