ekskluziv Как-то несколько лет назад мне довелось переводить для одного иностранца череповецкие частушки, исполняемые Денисом Антиповым, на английский язык, чтоб ему хоть примерно понять о чем же там поется. А сегодня наткнулся на этот свой перевод и решил попробовать прогнать его через переводчик назад — с английского на русский. Результат удивил и насмешил меня.
Четыре документальных фильма ТВЦ вошли в программу 22-го Международного фестиваля военного кино им. Ю. Н. Озерова.
Приближается очередная годовщина величайшего события русской истории – победы в Великой Отечественной войне, а в следующем году будет вообще грандиозная дата – 80 лет Победы. И чем громче даты, тем печальнее становится от того, что главных героев этого события у нас практически не осталось. Ведь даже самые молодые, формальные участники войны, которых призывали весной 1945 г., это 1927 год рождения. Они, по сути, в боевых действиях участия не принимали, но и им в этом году 97 лет! Сколько их осталось на всю страну – тысяча, или несколько сотен человек? Трудно сказать, но им уже около 100 и больше 100.
30 апреля Православная Церковь празднует обрéтение мощей преподобного Александра Свирского, великого русского святого. Об истории этого праздника в эфире телеканала “Союз” рассказал иеромонах Димитрий (Самойлов).
В перерывах между огородничеством и садоводством успеваю и почитать, в данное время — Вечного спутника, Достоевского. Все в основном знают его «великое пятикнижие», знают некоторые повести, «Дневник писателя» у многих на слуху. Но есть и «неизвестный» Достоевский.
26 апреля 1932 года, 92 года назад, родился замечательный французский композитор Франсис Ле (Лэ/Лей/Лэй Francis Lai). Кажется, нет человека, который не слышал что-то из его музыки. Многим он известен как композитор кино – долго и плодотворно сотрудничал с режиссёром Клодом Лелюшем. Но и с другими режиссёрами он тоже работал, например, написал музыку для фильма Никиты Михалкова «Очи чëрные».
Закончил чтение книги М. В. Левченко «История Византии. Краткий очерк». — М., Л. — 1940. Митрофан Васильевич Левченко (1890-1955), не доживший одного дня до своего 65-летия, уроженец г. Суджа Курской губернии, был, пожалуй, первым советским византинистом, «красным» византинистом. Кстати, в этом городе, на его малой родине, мне доводилось бывать.
Год назад, пятого апреля, ушла из жизни Александра Ивановна Мартьянова (Белова), сестра известного писателя Василия Ивановича Белова.
Следующий день, 11 августа, начался для нас неожиданно. Мы должны были проснуться к завтраку, примерно в 7 часов, на это время у нас был заведен будильник. Но вдруг внезапно, минут за 20 до нашего подъема, сработала пожарная сигнализация. Заверещала громкая сирена, и выла в итоге минут 10. Но мы, как люди стойкого, нордического характера, панике не поддались. Выглянули в коридор – там вроде все спокойно, дымом нигде не пахнет. Видимо, кто-то из несознательных жильцов начал курить в одной из комнат, от этого и возникла паника у электронной противопожарной системы. Мы потихоньку собрались и пошли на завтрак в наш любимый ресторанчик в подвальном этаже.
Сегодня нам предстоит прощание с красивой и уютной Веной.
Для очень многих людей, в том числе и для меня, большую радость доставляет хороший, крепкий, ароматный кофе и лучшие книги. А когда кофе и книга одновременно – это вообще высшее удовольствие. Стараюсь не отказывать себе в этом каждое утро. В том году, собираясь в Вену, я, конечно, изучил историю города, его культурные особенности. Изучил, в том числе, и информацию о венских исторических кофейнях – Шварценберг, Захер, кафе Центральное – это не просто красивые кофейни, а еще и исторические места: многие известнейшие в мире политики, культурные деятели, ученые, писатели посещали их. Я планировал посетить хотя бы некоторые из них. Про кафе Шварценберг я уже писал. Сегодня на очереди было Центральное. Но перед этим надо и книгам внимание уделить.
