Февраль 2024

Все помнят эту скорбную песню со знаменитой финальной строкой «И на груди его светилась Медаль за город Будапешт» — это о солдате, вернувшемся в разоренный дом после войны. Я хоть и не брал Будапешт, но побывать в нем удалось – шестого августа 2013 года, поэтому маленькую медальку, или сувенирчик можно было приобрести. Вместо медали я привез домой чайную кружку. Но обо всем по порядку.

Подробнее »Лето 2013. Часть 9. Медаль за город Будапешт. Встреча с польским другом

После поездки в Оравский замок, мы вновь вернулись в Трстену. Родители пошли домой, а мы с Марьяном – прогуляться по городку. Это мой второй приезд в Трстену, она уже мне отчасти знакома. Основан город как торговое место венгерскими королями еще в 1371 г. Расположена в живописной котловине в предгорьях Татр. Рядом протекает речка Оравица, которая, по-моему, впадает в Ораву. Не очень далеко от Трстены, к северу, находится водохранилище, образованное плотиной (по-словацки priehrada).

Подробнее »Лето 2013. Часть 8. Снова в Трстене

Еще когда я впервые приехал в Словакию в конце 2002 года на поезде, я упоминал об этом замке, одном из самых впечатляющих, которые я видел в своей жизни. Тогда мы с Майком ехали на поезде из Жилины в Трстену вечером, и он был виден издалека, из окон поезда – подсвеченный прожекторами, возвышающийся над огромной скалой, над речной долиной, среди лесов – дух захватывает, когда видишь такую дикую красоту! И вот впервые я должен сегодня побывать в этом замке, внутри, в летний погожий, и даже жаркий денек.

Подробнее »Лето 2013. Часть 7. Впервые в Оравском замке

Третий день августа – и снова поездка. В этот раз одна из наиболее далеких – на север Словакии, около 300 км – в историческую область Орава. Там живут родители Марьяна. Об этой местности мне уже приходилось писать: именно сюда я приехал впервые в Словакию, на поезде, в конце 2002 года и встречал здесь новый, 2003 год.

Подробнее »Лето 2013. Часть 6. Поездка на Ораву

Второй день августа и новое путешествие. На этот раз не такое далекое, но тоже интересное – в один из древних городов Словакии, Трнаву. Русскому человеку, пожалуй, даже сложно произнести название этого города, где идут подряд три согласных. Некоторые славянские языки (словацкий, чешский, сербский) развивались иначе, чем наш, у них есть даже слогообразующие согласные. Бывают до пяти согласных подряд, русский точно сломает язык. Например, слово волк звучит «влк», рынок – «трг», мороженое – «змрзлина», земная кора – «врства» и так далее. Почти за четверть века изучения словацкого языка я к этому уже давно привык.

Подробнее »Лето 2013. Часть 5. Трнава