Своим опытом в изучении иностранных языков с нашими читателями делится участник популярной группы «ЭКС-ББ» Гия Гагуа.
-Гия, какими иностранными языками вы владеете?
-Так как я грузин, то в какой-то степени и русский язык для меня иностранный. Знаю мингрельский язык, но он для меня не иностранный, скорее родной. Понемногу владею английским языком, сейчас начал изучать итальянский. Знания языков мне очень нужны на сцене, в наших номерах.
-А как вы учите языки?
-Почти все, что я знаю из итальянского, например, выучил благодаря тому, что пою на сцене песни на итальянском языке. Все начинается обычно с куплета и припева, а потом, в процессе, прибавляются еще какие-то слова. Ведь прежде чем спеть, нужно знать, о чем ты поешь, поэтому я всегда перевожу тексты — так мой словарный запас расширяется! Изучить, конечно, бывает трудновато, но мне помогает хорошая музыка и образ, в который я вживаюсь.
-Сколько времени обычно уходит на обучение?
-У меня все зависит от образа, который я играю на сцене: если, так скажем, у меня лежит душа к этому образу, то я не останавливаюсь на том, что просто пою песню и забываю, а обязательно что-то откладывается у меня в голове, и затем я начинаю развивать свои знания.
-Как оцениваете свой уровень?
-Никак не оцениваю! Мои знания совсем немного выходят за рамки текстов песен на иностранных языках, поэтому оценивать-то особо нечего. Если только сказать сейчас о русском языке, который я знаю очень хорошо.
-А вам доводилось попадать в ситуации, когда собеседники вас не понимали?
-Была ситуация, когда я хотел сказать одной американке, что она очень красивая, а она меня не понимала совершенно. В таких случаях, я всегда пользуюсь пантомимой, жестами и пластикой. И, скажем так, подручными средствами, я объяснил и сказал ей все, что хотел, а самое главное, что она-то меня поняла, хотя со стороны, наверное, это было очень смешно!
-Что бы вы посоветовали изучающим иностранный язык?
-Понятно, что изучение языков пригодится в жизни! Изучайте те языки, на которых вы объясниться сможете не только в Китае, но и в Израиле, и в Париже, и в Грузии! Да и зачем вообще эти языки?! Если вы живете в России, то вас точно поймут на русском и других не нужно!
Денис БЕССОНОВ
ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ О ГИЕ ГАГУА:
Гия Гагуа: мне было трудно найти педали газа и тормоза…
Гия Гагуа: мой дом – это семейный очаг
