Февраль 2020

Прилетели мы домой и почувствовали, что за эти полгода от многого мы уже отвыкли. Сегодня я уже не удивляюсь, когда люди, прожив долго за границей, забывают некоторые русские слова, обороты речи. Молодые люди на чужбине и вовсе могут забыть родной язык, на котором говорили в детстве. А тогда впервые бросилась в уши необычностью русская речь. Оказывается даже та речь, которую мы слушаем «фоном» — в транспорте, на улице, в телевизоре – каким-то образом оседает в подсознании. За полгода английская речь в качестве фона для нас уже стала реальностью, мы к ней очень привыкли. И вот, приехав домой, почувствовали что-то необычное – «фон» поменялся. Потом, конечно, быстро все встало на свои места.

Подробнее »На Туманном Альбионе. Часть двадцатая. Воспоминания о Великобритании

Вот и наступил наш самый последний день на ферме – 27 октября 2000 года. Даже не знаю, веселым, или печальным он был. Скорее печальным. Все вещи у нас были собраны, рюкзаки многократно взвешены, багаж выверен. Витя вез домой целый большой музыкальный центр, купленный здесь (кажется, он и до сих пор у него работает), и для того, чтобы его довезти в целости, он с нескольких сторон написал на двух языках, чтобы не бросали этот пакет, а обращались бы с ним аккуратно. Мы попрощались со всеми, кто оставался еще на ферме (человек 5, в основном девушки с Украины), обменялись на всякий случай адресами. Как позже выяснилось, кое для кого из нас этот факт оказался судьбоносным (намекаю на Витю и Аню).

Подробнее »На Туманном Альбионе. Часть девятнадцатая. Третий раз в Лондоне. Прощай, Британия!

После дня рождения Марьяна пошли уже последние недели и дни нашего пребывания в Англии. Давно уже закончились ранние сливы, да и среднеспелых не было, собирали остатки поздних. Оставалось буквально одно-два поля поздней клубники, твердой на укус, как яблоко (ведь был уже октябрь!). Оставалась только малина, тоже поздних сортов, не так много. Начинались ночные заморозки. Народ поразъехался, нас оставалось не более 10 человек.

Подробнее »На Туманном Альбионе. Часть восемнадцатая. Последние недели и дни

Время нашего пребывания на туманном острове клонилось к закату. Короче и прохладнее становились дни, длиннее и холоднее – ночи, все больше лили дожди, народу на ферме оставалось немного. Нам оставалось провести здесь не более месяца. Это было несколько печально, но было впереди и радостное событие: мы готовились к дню рождения Марьяна. Он был всего на 2 года младше нас, родился 1 октября 1978 года. С Марьяном мы все это время общались как с братом, было легко, весело, интересно. Мы с Витей его очень ценили и уважали, и были рады, что нам Господь подарил такого друга. Вместе мы переживали и трудности, и радости, спорили, хохотали до упаду, вели диалоги, слушали внимательно друг друга, рассказывали обо всем, что знали, выполняли наши бытовые обязанности по каравану и кухне, ездили по магазинам, путешествовали по окрестностям и в более далекие места, работали и отдыхали.

Подробнее »На Туманном Альбионе. Часть семнадцатая. День рождения Марьяна

Не так далеко от нашей фермы, километрах в 4-5 находилась еще одна точка нашего притяжения — Leeds Castle, или Лидский замок. Периодически мы ездили туда на велосипедах, находиться там было – одно удовольствие! Об этом замке мы узнали еще до приезда в Англию. Когда нам прислали документы для получения визы (рабочую карточку и прочее), в числе бумаг была и информация о том, как добраться до фермы, была также приложена подробная карта Великобритании. Там же нам кратко сообщали о том, какие в окрестностях есть достопримечательности, в том числе и Leeds Castle. В Англии есть большой город с названием Leeds, где-то в центральной части, километрах в 200 к северу от Лондона. Помню как кто-то из девушек, кажется, литовки сказали нам, что они ошиблись, и вместо нашей фермы, которая находится к югу от Лондона, рядом с Лидским замком, поехали в тот, северный Лидс, бывало и такое.

Подробнее »На Туманном Альбионе. Часть шестнадцатая. Лидский замок

Наши выезды на выходные куда-либо по Англии были почти исключительно по нашей инициативе. Но иногда, а точнее, кажется, однажды, была инициатива и нашего начальства. В этой заметке я хочу описать две такие поездки – одна официальная, в которую мы ездили всей фермой на большом автобусе, а вторая наша частная, куда мы ездили втроем.

Подробнее »На Туманном Альбионе. Часть пятнадцатая. «Вы хотите посетить Кентербери? Отличный город!»

Вторая половина лета, солнце в зените, жара, работы много, ферма укомплектована, все друг друга знают, компании сложились, распорядок дня и недели известен. Казалось бы, ну чем нас на этой ферме удивишь? Уже ничем! И все же появилось нечто интересное – приехала компания ребят-французов. Как-то внезапно они нагрянули, шумные, веселые, интересные, поработали с месяц и также быстро исчезли. Их было примерно человека 4 парней и человека 3 девушек. Может немного ошибаюсь, но думаю, что так. Имена никого из них я не помню за единственным исключением: одного из них звали Жан-Батист Друбай. Знаю потому, что мы с ним больше всех общались, а потом ещё больше года он со мной переписывался. У меня в домашнем архиве хранится всего 16 писем – его письма ко мне и черновики моих писем к нему.

Подробнее »На Туманном Альбионе. Часть четырнадцатая. Французы

Я уже упоминал, что нас на ферме было примерно человек 30. Наша небольшая Arnold Farm была филиалом крупной фермы Макбеггер, на которой, как говорят, работало несколько сот человек. Находилась она от нас, даже точно не могу сказать, но возможно километрах в 30-50. Мы существовали автономно, внешне никак от нее не зависели. Из нашей узкой компании там был один раз только Витя. Мы про нашу метрополию только иногда слышали какие-то новости.

Подробнее »На Туманном Альбионе. Часть тринадцатая. Население фермы

К середине лета мы уже неплохо освоились на ферме и в ее окрестностях. Работали в это время много, но все же хотя бы один день в неделю (суббота, или воскресенье) был выходной. Время в Англии мы старались проводить с максимальной пользой, поэтому в один из таких выходных мы решили поехать в Лондон.

Подробнее »На Туманном Альбионе. Часть двенадцатая. Второй раз в Лондоне