О некоторых «филологических обманах» нашего детства
Интересно, что в детстве некоторые слова и выражения воспринимаются нами на слух не такими, какие они на самом деле. Например, замечательная певица А. И. Стрельченко говорила, что когда она слышала строчку из песни в исполнении О. В. Ковалевой «До свидания милый скажет, а на сердце камень ляжет», то она воспринимала два последних слова как одно «каменьляжет» и это рисовало в детском воображении необыкновенную картину, усиливало смысл — у девушки на сердце появлялось что-то необыкновенно тяжелое, загадочное, неописуемо-тоскливое!

Подробнее »О некоторых «филологических обманах» нашего детства








