Валерий Шанцев: выступая перед международной аудиторией, я волновался

Губернатор Нижегородской области Валерий Шанцев считает, что в современном обществе владение иностранными языками просто необходимо.

Губернатор Нижегородской области Валерий Шанцев

-Валерий Павлинович, каким иностранным языком вы владеете, и нравилось ли вам его изучать?

-Во время учебы в школе, а затем в авиационном техникуме, институте радиотехники, электроники и автоматики среди других дисциплин я, как и все сверстники, с удовольствием изучал и иностранный язык. Учиться нравилось, в школе даже получал по немецкому «пятерки». Но, как известно, уровень владения иностранным языком зависит от частой практики.
В последние годы во время частых встреч с иностранными политиками, бизнесменами, инвесторами предпочитаю прибегать к услугам профессиональных переводчиков. Все-таки в деловых отношениях нужна предельная точность, тут не может быть мелочей, вольности перевода или недопонимания. Тем более что предметом переговоров часто бывают специализированные темы, где требуется очень широкий лексикон – знание терминов, поэтому полагаюсь на профессионалов.
Вспоминаю такой случай: как-то в одной из африканских стран, представляя Россию, мне пришлось делать доклад по олимпийской тематике на английском языке. Сам-то я учил немецкий и, потому, выступая перед международной аудиторией, пришлось изрядно поволноваться. Однако, ничего – с задачей справился, слушали меня внимательно и после доклада просто засыпали вопросами, а тут уж пришли на выручку переводчики.

-А что бы вы пожелали изучающим иностранный язык?

-Любое знание – благо для человека. Тем более в современном быстроменяющемся мире, где идут процессы глобализации, стремительный обмен информацией – владение иностранными языками просто необходимо.
Меня всегда радовало, что мои дети, а теперь и внуки очень внимательно и усердно относились к изучению иностранных языков, я всегда поощрял и поощряю их к этому занятию.
Знание языков расширяет возможности человека, открывает для него новые горизонты и в работе, и просто в общении. Поэтому всем тем, кто серьезно встал на путь изучения иностранных языков, желаю успехов в этом нелегком, но увлекательном деле. Ваши труды и усилия с лихвой окупятся в жизни, сделают ее разнообразнее и богаче.

Денис БЕССОНОВ

 

Просмотров - 1 090


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *