Вчера прочитал один из рассказов Короленко, «В ночь под Светлый праздник» (1885), где говорится о том, как в Пасхальную ночь из тюрьмы бежал заключенный, и, замеченный охранником, был убит при этом. Типичный рассказ для Короленко с «ложкой дегтя» даже в Пасхальную ночь. Почему-то он в первых абзацах трижды упоминает слово «сумрачный». Но не это привлекло мое внимание.
Когда умерла актриса Юлия Борисова, СМИ сразу стали писать, что это была наша Элизабет Тейлор.
Сейчас наткнулся в интернете на передачу о Николае Трофимове — как она называется?
«Я докажу этим разбойникам, что я честная женщина, и возьму только то, что мне причитается: ни фартингом больше, ни фартингом меньше» — так говорит миссис Хокинс, мать Джима, в «Острове сокровищ» Стивенсона, когда обыскивает сундук Билли Бонса, умершего от удара, с целью получить недостающие деньги за квартиру, которые постоялец сильно ей задолжал. При этом она не успевает, шайка Флинта уже подходит к дому, а Джим как бы в компенсацию захватывает карту Острова сокровищ, с чего и начинаются приключения.
Читаю очередную повесть С. Н. Дурылина — «Сударь кот». Случилось несчастье: богатый купец едва не утонул в реке со всем своим состоянием. Благочестивый приказчик спас его от верной гибели, спас и всё его состояние. Купец ему за это в ноги поклонился:
Прошел очередной День Победы. Следующий будет юбилейным, восьмидесятым. Уже почти не осталось в живых реальных участников тех событий, уже никто не «аукается» войной, по выражению Н. С. Михалкова. Что ни говори, но все реже и средства массовой информации говорят что-то о войне и о Победе. Все эти события потихоньку вытесняются из живой памяти, мифологизируются, становятся историей. По-видимому, так было и с прежними войнами – в 18, 19 и предыдущих веках.
Прочитал в два дня очередное произведение Достоевского — повесть «Село Степанчиково и его обитатели». Раньше это произведение мне было хорошо знакомо по аудио- и видеозаписям театральных спектаклей, по художественным фильмам.
Как-то несколько лет назад мне довелось переводить для одного иностранца череповецкие частушки, исполняемые Денисом Антиповым, на английский язык, чтоб ему хоть примерно понять о чем же там поется. А сегодня наткнулся на этот свой перевод и решил попробовать прогнать его через переводчик назад — с английского на русский. Результат удивил и насмешил меня.
В перерывах между огородничеством и садоводством успеваю и почитать, в данное время — Вечного спутника, Достоевского. Все в основном знают его «великое пятикнижие», знают некоторые повести, «Дневник писателя» у многих на слуху. Но есть и «неизвестный» Достоевский.
26 апреля 1932 года, 92 года назад, родился замечательный французский композитор Франсис Ле (Лэ/Лей/Лэй Francis Lai). Кажется, нет человека, который не слышал что-то из его музыки. Многим он известен как композитор кино – долго и плодотворно сотрудничал с режиссёром Клодом Лелюшем. Но и с другими режиссёрами он тоже работал, например, написал музыку для фильма Никиты Михалкова «Очи чëрные».
Закончил чтение книги М. В. Левченко «История Византии. Краткий очерк». — М., Л. — 1940. Митрофан Васильевич Левченко (1890-1955), не доживший одного дня до своего 65-летия, уроженец г. Суджа Курской губернии, был, пожалуй, первым советским византинистом, «красным» византинистом. Кстати, в этом городе, на его малой родине, мне доводилось бывать.
