Дорогой друг, Джонатан Джексон, прислал мне свой новый роман, о России, о сложном духовном пути человека от тьмы к Свету.
Роман очень большой. У меня распечатана одна треть. Пока только начал читать. Приятно, что я его первый читатель в России! Со временем обязательно поделюсь впечатлениями. Надеемся, что роман будет переведён на русский язык и издан у нас.
Джонатан передавал всем, кто его знает, огромный привет, он всех любит и благодарит! Соскучился и хочет вновь приехать в Россию. Общались вчера целый вечер, ждём новых встреч!
Елена Благинина
Мама спит, она устала… Ну, и я играть не стала!
Я волчка не завожу, а уселась и сижу.
Жил да был в стране заветной Хорохор.
Был собою неприметный — Невысокий и нестатный.
На макушечке — вихор.
Дети моего поколения помнят хорошо эти наши любимые стихотворения. Тогда мы их читали, любили, но не задумывались особенно — кто их автор. А автором была замечательная женщина, детский поэт, Елена Благинина. И уж точно ничего мы не знали о её биографии, судьбе, других сочинениях. А меж тем, всё это было: и биография, и судьба, и другие сочинения. Прожила она большую жизнь (1903-1989). И вот недавно энтузиастами был выпущен такой замечательный двухтомник, в котором кратко рассказывается её биография, собраны основные стихотворения, а также Воспоминания, письма и дневники.
Читать произведения такого незаурядного человека всегда интересно, тем более, что книга редкая, тираж всего 500 экземпляров. Сегодня эти книжечки уже лежат у меня на рабочем столе, и я предвкушаю их чтение!
И снова Джеймс Хэрриот
Пополнил сегодня свою «Хэрриотиану»: получил по почте книжечку на языке оригинала, изданную в 1981 г. «Все создания: мудрые и прекрасные». На обложке чудесная иллюстрация.
В этой книге он продолжает рассказывать о животных, которых он лечил, работая ветеринаром города Дэрроуби в Шотландии, а также об их хозяевах, и в целом о нравах и культуре тех мест.
Впервые о Хэрриоте я услышал от моих любимых преподавательниц английского языка в университете в начале 1990-х. Первую, самую толстую и шикарно изданную книгу я привёз из Великобритании в 2000 г. Потом были и другие, как на английском, так и на русском языке. Читать Хэрриота в оригинале животноводу и ветеринару — сплошное удовольствие, которое сложно даже выразить!
Титмар Мерзебургский. Хроника
Закончил читать очередную средневековую европейскую хронику, — в этот раз написанную Титмаром Мерзебургским. Титмар на 1001 год старше меня (975-1018), и я уже на 4 года пережил его. В то время люди жили не долго.
Хроника традиционна для того времени и во многом похожа на аналогичные другие. Особая ее ценность — это множество оригинальных сведений, которые Титмар записал у непосредственных очевидцев, или свидетелем которых был сам. Обычно такие хроники начинаются от Сотворения мира, или от Воплощения Христова, затем проходят сквозь легендарные времена, фиксируют разного рода мифологические события, а потом уже переходят к «новейшей» истории, которая, как правило, связана с христианизацией того или иного народа.
Вторая половина и особенно конец хроники ценны также тем, что Титмар здесь дает много достоверных данных о балтийских славянах и о Руси. Его отец, Зигфрид, возглавлял множество походов против славян, так что их историю, культуру, быт он знал хорошо. Часто у него фигурируют лютичи, ободриты, вагры и другие славянские племена, а также множество имен конкретных людей в этих племенах.
Рассказывает Титмар о германских делах, правителях, епископах, которые враждуют, мирятся, умирают, нарождаются новые, и вдруг дает широкое отступление в славянскую историю: «В то лето взбунтовался жестокий варварский народ лютичи…» и дальше на пол страницы рассказ о том, как лютичи живут, во что верят, как немцы им «несут веру Христову» — огнем и мечом, и о том, как они отчаянно сопротивляются такой «христианизации». Или, например, так: «В этом году король Руси Ярослав воевал со своим братом, который убежал в Польшу» — это история противостояния Ярослава Мудрого со Святополком Окаянным, на целую страницу. Сопоставляя эти хроники с нашим русским летописанием мы можем иметь более глубокий и объективный взгляд на историю Древней Руси. Так что Титмар всем нам весьма полезен!
Зарубежные писатели
Мой путеводитель в мире зарубежной литературы. В этом двухтомнике даны описания биографий и анализ творчества около 400 зарубежных писателей.
Как только у меня возникает интерес к какому-то новому для меня зарубежному автору, сразу обращаюсь к этому словарю. Помимо подробного описания жизни и творчества, анализа произведений, в конце почти каждой статьи о писателе приводится список публикаций о нем и даются ссылки на основные издания в нашей стране, особенно, конечно, в советский период. Это очень удобно: сразу видишь, где почитать об этом авторе более подробно и какое собрание сочинений разыскивать, если его ещё нет. Такой же двухтомник есть и по русским писателям. Не хватает только по советским писателям. Всем любителям литературы очень рекомендуется!
О домашней библиотеке
Разбирая свою библиотеку, решил методически подковаться, и прочитать вот такую брошюру.
Здесь рассказано, какие цели преследует составление домашней библиотеки, какие типы библиотек существуют, как правильно и как неправильно собирать домашнюю библиотеку, и как ею пользоваться. Выделил также у себя издания на иностранных языках. Правда, количественно не подсчитывал (сколько книг на каком языке), но языки следующие:
1. Русский
2. Английский
3. Немецкий
4. Французский
5. Словацкий
6. Чешский
7. Венгерский
8. Польский
9. Сербский (в прошлом сербско-хорватский)
10. Финский
11. Церковнославянский
12. Древнегреческий
13. Латинский
14. Армянский
Кажется, ничего не забыл.
Вадим Грачев