Просмотр тегов:
В следующем году, 14 июня, исполнится 100 лет со дня рождения одного из выдающихся советских писателей – Владимира Алексеевича Солоухина. Как-то неспешно и незаметно он вошел в мой мир в последние 2-3 десятилетия. В школьные годы я практически ничего о нем не знал. Однажды услышал его имя от одного из друзей, и решил взять на… Подробнее »Солоухин
В этот памятный царский день закончил чтение замечательной книги, написанной Иваном Ильичевым-Волкановским, посвящённой биографии великой русской певицы Жанны Бичевской.
Слава великому интернету! Сколько удивительных встреч было у меня благодаря этому современному прекрасному средству коммуникации! Больше всего мне нравится, что люди здесь могут найти друг друга по самым узким интересам и вопросам. Вот и опять, в очередной раз, произошла у меня такая встреча.
Пять тонких книжиц, все пять легко помещаются в карман пиджака, на обложках портреты, написанные сепией. Практически никто из них не смотрит нам в глаза, а будто бы сквозь состарившиеся время – Юрий Кузнецов, Николай Дмитриев, Михаил Анищенко, Николай Зиновьев, Светлана Сырнева.
И снова наступает этот день. И хотя на самом деле он будет не 6 июня, а 8, но все равно никого не убедишь, все будут вспоминать 6 числа. Как же нам отметить его? А вот хотя бы обратиться к наследию гения, которое до нас донесли наши великие современники.
Вот такая странная постановка вопроса. А меж тем она связана с особенностями перевода английских текстов на русский язык. Так часто бывает, и не только с английским: на другом языке слово может звучать совсем не так, как в оригинале. А иногда и вовсе странная ситуация: могут быть несколько (по крайней мере, два) варианта звучания.
Дорогой друг, Джонатан Джексон, прислал мне свой новый роман, о России, о сложном духовном пути человека от тьмы к Свету.
Несколько месяцев постигал понемногу четвёртый том Библиотеки Всемирной Литературы, посвящённый античной лирике, и вот, наконец, сегодня дочитал.
Сегодня у меня большая радость. Многие годы я собираю «Дурылиану», то есть книги, написанные Сергеем Николаевичем Дурылиным, а также книги, написанные другими авторами о Дурылине. Таковых у меня наберется уже несколько десятков. А учитывая, что одна только библиография работ Сергея Николаевича составляет целую книгу, моё хобби может длиться бесконечно долго.