Просмотр тегов:
Как-то несколько лет назад мне довелось переводить для одного иностранца череповецкие частушки, исполняемые Денисом Антиповым, на английский язык, чтоб ему хоть примерно понять о чем же там поется. А сегодня наткнулся на этот свой перевод и решил попробовать прогнать его через переводчик назад — с английского на русский. Результат удивил и насмешил меня.
В перерывах между огородничеством и садоводством успеваю и почитать, в данное время — Вечного спутника, Достоевского. Все в основном знают его «великое пятикнижие», знают некоторые повести, «Дневник писателя» у многих на слуху. Но есть и «неизвестный» Достоевский.
26 апреля 1932 года, 92 года назад, родился замечательный французский композитор Франсис Ле (Лэ/Лей/Лэй Francis Lai). Кажется, нет человека, который не слышал что-то из его музыки. Многим он известен как композитор кино – долго и плодотворно сотрудничал с режиссёром Клодом Лелюшем. Но и с другими режиссёрами он тоже работал, например, написал музыку для фильма Никиты … Читать далее
Закончил чтение книги М. В. Левченко «История Византии. Краткий очерк». — М., Л. — 1940. Митрофан Васильевич Левченко (1890-1955), не доживший одного дня до своего 65-летия, уроженец г. Суджа Курской губернии, был, пожалуй, первым советским византинистом, «красным» византинистом. Кстати, в этом городе, на его малой родине, мне доводилось бывать.
Год назад, пятого апреля, ушла из жизни Александра Ивановна Мартьянова (Белова), сестра известного писателя Василия Ивановича Белова.
Подходило к концу наше замечательное время – время пребывания в солнечной Армении. Я как старый книжник запланировал на эту поездку еще одно место для обязательного посещения – это Матенадаран. Это слово в переводе означает «хранилище рукописей». Официально он называется Музей-институт древних рукописей имени Месропа Маштоца. Я уже писал, что Месроп Маштоц – это изобретатель армянской … Читать далее
Сегодня очень часто можно услышать слова «амбиция», «амбициозный» в положительном смысле — дескать, такой энергичный, умный человек, который хочет многого добиться. Даже само слово «амбиция» порой становится синонимом таких слов как «цель», «задача», «план»: «Каковы Ваши амбиции?»
В этом месяце ушла из жизни актриса и режиссер Галина Яцкина, ушла тихо, приняв незадолго до кончины монашеский постриг и схиму. Об этом в своем Telegram-канале рассказал протоиерей Василий Гелеван. Широкому зрителю Яцкина знакома по главным ролям в фильмах «Женщины» (та самая Алька), «Слово для защиты», «Уроки французского». Ее фотографии не раз украшали обложки иностранных … Читать далее
Интересную тему хочется открыть — деятельность Русского дома в Китае. Находится этот дом в Пекине по адресу: район Дунчэн, улица Дунчжимэньнэй, 9/2. Занимается очень интересным делом — продвигает русскую культуру и искусство не только русским, но и… китайцам.
Две недели назад исполнилось 100 лет со дня рождения замечательного артиста театра и кино, певца, мастера художественного слова, Алексея Николаевича Покровского (1924-2009). В наше, все еще продолжающее оставаться гламурным, время об этом никто и нигде не вспомнил. Я всегда помнил год его рождения, заглянул сегодня, чтобы уточнить дату, и понял, что юбилей уже был — … Читать далее