«Алые паруса», Стебут, Флобер и ложные друзья переводчика
Прочитал в кои-то веки «Алые паруса» Грина. Всегда они были на слуху, имена героев и отдельные сюжетные фрагменты я знал, но целиком получил представление о произведении только сегодня.
Просмотр рубрики:
Прочитал в кои-то веки «Алые паруса» Грина. Всегда они были на слуху, имена героев и отдельные сюжетные фрагменты я знал, но целиком получил представление о произведении только сегодня.
Работал я тут намедни в очередной раз в архиве, изучал разные дела, в том числе надо было посмотреть ревизские сказки крестьян деревни Михайлово Тихвинского уезда в одном толстом деле, название которого громоздкое, занимает целый большой абзац, но смысл его такой: об учреждении опеки над имением умершей княгини Мышецкой М. С. Датировано дело 1848-1957 гг., объём … Читать далее
Анастасия Аверьянова (директор фонда содействия просвещению и образованию «Русский Наследник» и директор «Дома русской одежды Валентины Аверьяновой») делится с читателями “Эксклюзива” полезными советами по изучению иностранных языков. Анастасия жила и училась во Франции, но по-прежнему продолжает заниматься французским, в том числе, и для тренировки памяти.
Деяния данов Саксона Грамматика: дело движется Продолжаю чтение «Деяний данов» Саксона Грамматика. Это одна из наиболее фундаментальных средневековых хроник, впервые переведенная на русский язык совсем недавно А.С. Досаевым и выпущенная в 2017 г. издательством «Русская панорама». В ней описан исторический промежуток, в котором правили свыше 80 датских королей. К сожалению, по большей части события лишены … Читать далее
Мне приходилось уже неоднократно писать о том, что районная газета может содержать ценнейшие сведения по генеалогии и краеведению. Существуют районные газеты, как правило, уже лет 90 и более. За много десятков лет в них накопилось бесчисленное количество информации, как по нашей генеалогии, так и по краеведению – по истории конкретных, скажем, деревень.
В нашу эпоху интернета довольно часто приходится искать какую-либо информацию в мировой сети – текстовую, графическую, звуковую. Вот, например, недавно потребовалось мне послушать знаменитую песню с припевом, который все хорошо знают: «Раз, два, люблю тебя, люблю тебя, да на реке оставила ведёрушки». Те, кто закачивают песни в сеть, они же и дают им названия. А … Читать далее
У Стругацких в «Стране багровых туч» для перемещения по Венере используется вездеход на гусеницах. В реальности, появившиеся несколько позже, планетоходы оказались колесными. Одним из их создателей был главный конструктор шасси луноходов — Александр Леонович Кемурджиан, чей столетний юбилей весь научный, связанный с освоением космоса мир, будет отмечать 4 октября этого года.
С 25 сентября по 24 октября в Пятигорском Краеведческом музее проходит персональная выставка живописи и графики «Образ и цвет» профессиональной художницы и педагога Ольги Биценти, члена Союза художников России. Корреспондент «Эксклюзива» лично побывал на открытии экспозиции в Пятигорске.
За эти дни путешествий я не забывал ещё почитывать, а в дороге читал вообще много. В результате сегодня утром закончил чтение прекрасной книги Н. С. Борисова о Михаиле Тверском, святом князе-мученике, принявшем смерть в Орде по наущению Юрия Московского. Незадолго до этого я прочитал книгу того же автора об Иване Калите.
На протяжении четырёх дней с упоением читал, и сегодня закончил прекрасную книгу Н. С. Борисова «Иван Калита. Возвышение Москвы». Это, между прочим, первая в истории написанная биография Калиты, ранее никто не удосужился. Жаль, что тираж всего 300 экземпляров, мало кто узнает об этой книге.