Вытол изловили

Покойный Андрей Анатольевич Зализняк говорил, что в древненовгородском диалекте встречаются непонятные слова, которые никто не может однозначно истолковать. Так, берестяная грамота № 600, относящаяся к 10-м-40-м годам 13-го века гласит «…урекываются бебры. Молвяте вытоло изловили… противу молвя, а вытоле того изловили». Переводится это примерно так: «Обещают платить бобрами. Говорят, что вытол (вытола) выловили… говорят иначе. … Читать далее Вытол изловили